Yep Its starting to look like the cap or damage to the tank threads or both, Either way lets hope its a cheap repair!
If it is thread damage that usually occurs when the cap has been refitted when the system is hot!