They can do it by a single aerosol for solid colours. I would guess also for mettalics. I ran ink factories and our local centres could colour match and make 2.5kg of ink.
But a 50g touch up stick maybe not. I usually use the aerosol to spray into the cap & then a brush.
