All the undoing and doing up is on the outside of the adjuster. if you have corrosion and need to hold the nut inside the adjusting bar then hold it with pipe grips.
Surely only true if the flexible cable is free to revolve inside hexagon on the male threaded part?