I have a similar line on my car that connects where the side breather once was. It is not to increase oil capacity, rather to eliminate the oil mist that came out of that breather. Also handy as a filler tube for the bi-annual fluid changes.

Steve
Late 2012 M3W