"There shouldn't be enough force to pull the Rivnut through that hole!"

Oh yes there is enough vibration especially if the screw was over tightened, which is a not unusual occurrence.

Bruce
1964 4/4 Series V Comp (Megan)
1994 +8 (Maurice)
2013 M3W (Olga)