I would consider using the smallest case you can manage on the luggage rack and packing heavy items in the car to reduce the weight hanging out behind the rear axle.
Don't loose two much sleep over theft from the ferry car deck. I know there is always a first time but in almost fifty years of cross Channel travels I have yet to hear first hand from anyone robbed in this fashion.
