Check the belt “guides” on both the bevel box and rear hub are not damaged. It sounds like the belt is rubbing on these.
If you jack the car up and rotate the rear wheel you should be able to see what the issue is the noise is quite distinctive.

2021 M3W
2013 M3W - Sold
1971 4/4 2 Seater
1934 Sports