I use a thin wooden stick that would otherwise be supporting a plant, no issue with reading the level. At Thruxton on Saturday I saw a Lotus Cortina with an expansion tank, welded connections top and bottom and a clear plastic pipe connecting these. Makes it easy to see the level.
