Sorry to read your initial efforts did not progress things other than proving the gauge to some degree.. That you spun the engine without firing it up was perhaps the safest option. When using the oil can did you jam it into the orifice and pump till you felt pressure building in the oil can`s pumping system...?
Wishing you the very best of luck..