Its not obvious how the two tanks are linked.

If the filler neck is full of fuel during refilling, then the breather isn't going to work very well, so the other tank might not fill.

Slowly going green