I own a 2 seater 1985, CVH, 1.6 with 51,000Km. The engine became noisy in the last months at around 2,000 - 2,300RPM.
What I found when we changed the cam belt: 1 - The engine timing was off; 2 - The cam belt was not tensioned as it should be: it was looses, 3 - The cam belt number did not correspond to the correct cam belt. 4 - The tensioner spring was missing.
After changing the camshaft belt and the water pump, and timing the engine, the noises disappear.
As an information I have installed a Gates Powergrip kit (cam belt + tensioner} number K015225XS, that I source from Trodo.com,
https://www.trodo.com/timing-belt-kit-gates-k015225xsI had to buy the tensioner spring separately from Burton power.
I would suggest, even if the previous owner has changed the cam belt, that you double check the work that has been done. Is the cam belt properly tensioned? Was it the timing degree? Verify the number of the timing belt: it should be a 97 T belt (Number of Teeth).