There are so many vibratory sounds on these machines I'm surprised one stands out above the rest. frown

You might try silicone between the parts to both stabilize them and dampen the vibrations.