I would have thought there was a market for the cups as the selectors were used on a large number of vehicles and the obvioys weakness generating sales of spares.
If I could find a new replacement then a mod to weld on fillets to beef up the tab would be a must.
Having tried people like Rimmers, breakers etc no joy repairs seem the only option.