Yes it's not to bad a job. There is usually a hex cap bolt above the drain bolt, it should normally be filled until it runs out of this hole on level ground. The breather hole might be over filling it. It's 330ml from memory. It's usually 90/140 gear oil, EP oil might be ok but isn't normally used if there is phosphor bronze in there as the sulphur additives can attack it,