I would have though all your daughter needs to do to stay legal and retain the moral high ground, is to notify the parking company who was the driver, and then it is up to you.

Best of luck.

Paul
[At last, I have a car I can polish]