Peter if all fine before and could select gears ok then likely to be the gear selector mechanism has a failure, probably a rod or spline has słiped causing the inability to move side to side. If your feeling up to it and confident I'd remove the gearbox cover then slowly remove selector extension an inspect for cause.
