Thank you all very much for the many (and much appreciated) answers! I’ll investigate a bit further on the filler/hose side and provide some feedback on dealing with the leak.
Cheers, Vladimir
vMog is a 2013 +4/ 4 seater, dark red with saddle brown trim, wooden dashboard and console.