I'll chip in with a big ditto on what he said (Calum). The position of the H-D unit on bikes is left to the whims of where will it fit instead of where is the best cooling. The other thing is that if you mount it directly on the steel plate very snug the plate itself acts as another heat sink quite nicely.
