Rattle is possibly the fuel inversion cut-off valve. This is located to the upper left of the fuel filter and appears to include a ball bearing which does, err, rattle. Wrap it in foam with some tie-wraps and isolate it by placing a felt pad (or similar) between its mounting bracket and the wooden frame. You probably won't stop it entirely but hopefully it will become less noticable!
