I bet it was for weight savings initially and they never envisioned people driving these machines many thousands of miles at speed over doubious roads but rather they probably envisioned driving around quaint villiages at slower speeds or on a track with controlled surface conditions. Motorcycles have a better grasp of fuel tank support.