You would think if it were a valve noise... you would hear that noise from both sides, albeit more pronounced on the side in which the driver sits. Why would it only be the right sided exhaust valve?
Rodger 2018 M3W "Dreamers on the Rise" 2004 Plus 8 (wife's) old Goldwings and a couple of Harleys