Or a “G-coupler” as found on ebay. It really works. Holds on at any reasonable angle without grease escaping and easy to remove.
Seems to be exactly the same thing as the Alemlube unit if the photo on Amazon Italy is anything to go by. I found it searching for "quick release grease gun coupler".