If it's only a small amount extra to the vent plug why not do it correctly and fill it to the fill plug level? It takes about 330ml of oil if it's the difficulty of removing the fill plug. With gearbox oil more is not better. 750 miles a year is hardly pushing it for a reliability study really.