Phil, I have no idea of the layout of your 4/4... On my +8 the fan is supported on the top cross head bar by a couple of saddles gripped round the bar and spacers utilised to mount the fan in the desired position.
Sounds a good option - how was it fixed at the bottom? Thinking I could tie in with the bottom radiator mounts.