Hello Bjorn
Good chance that the wire from the temperature sensor, if it's switching the fan, is an earth that goes to a terminal on a relay. Ideally you need to find this relay then add an additional wire to the same terminal and then through a separate switch to an earth. Send me a pm if you want to discuss further.
Cheers
Philip
