Aside from a dipstick what else can we do?
Fill up, zero the trip meter and fill up when it gets to around 200 miles

The OP has an erratic trip meter so that method is also unreliable. He does not say if the odometer reading also fluctuates, if not noting the reading on fill would give a proper distance though inconvenient.