Emils tank is indeed a beautifully made item. However If I was to change the tank I would be inclined to fit one of the traditional vertical tanks with the baffles and oil spinners all designed to remove as much air from the return oil as possible. Probably have to redesign the mounting bracket to get it as low as possible but there is plenty of height under the bonnet to fit one in.
[Linked Image]
[Linked Image]