The way I read MMC's comments is that the filler hose & hoses around the tank could be dodgy. Hopefully one of the aftermarket companies of MMC will offer a replacement set at some time.
JohnV6 2022 CX Plus Four 2025 Renault Scenic Alpine etech "Yvette"