To give some consolation, should it be a problem with the diff, and assuming you are a spirited sporty driver, then it would be an opportunity to upgrade to a 4.1 final drive if you had to pay for the repair anyway. I would love to do it, but my BTR diff won't allow a change. Your 2009 Salisbury axle does though.
