It may be a bit of a long shot but try swapping the Turn Signal module (found under the ECU) between the cars. It does use the speed input to control when the indicators stay on below 10mph so could somehow be intermittently affecting the feed to the ECU and hence the idle.
