Send the bill to the council Vincent backed by photo's of damage and pothole that caused it. Don't expect a quick response though.
I wouldn't worry too much about mis-alignment of tie rod as it probably bent during break trauma. Removing wheel for close inspection of upper cross frame lug that provides fixing should hopefully confirm no damage there. Recent discussion on tie rods starting
here. Note it's important they are not overtightened.
