Would it be possible to eliminate the spindle play as a cause by using a tooth pick to poke some PTFE tape down the spindles (leaving a bit poking out so easily removed if it makes things worse!) ?
Paul Costock, UK 2014 4/4 Rolls Royce Garnet Red Disco 5 Teddy - 17h1 Irish Draught cross