Battery volts at 12.3 standing are a little low but entirely normal on a battery after a few years. My own car with 7 year old battery was down to similar value after a week or so without use and of course started fine.
I would thoroughly dry car/engine with hair dryer after wash, charge battery and try again after plugs have had time to dry out as well.
.
