Pretty sure that Morgan fuel tanks are unlikely to present a challenge to a local fabrication workshop...Although I do simpathise with your wish for a quick fix, as I too would not fancy the idea of removing and replacing a fuel tank...
Best of luck in your decision making process...
