The CXV chassis is heavier than the CX. In CX form the 4 is 253bhp/tonne and the 6 is 317 and 100 kilos heavier. I think the US would see the bigger engine as more appealing.
I can only think it is type approval, or BMW licensing restriction that would stop the factory offering the 6cyl.
