Get a tank with screw on couplings or one with a drain plug?
Basically look at old British iron that had dry sumps.
But also what if you drain the oil via the sump plug is there a way to do that?
Normally there is a valve arrangement around the pump.
Any help on HD rider web sites?
It must be a common issue.
