You can fix a repair washer over the stud with double sided tape as protection, providing it has a small centre hole. Or use a metal screwcap with a small hole drilled in the centre. The edges should hold a wandering low speed drill!
DaveW '05 Red Roadster S1 '16 Yellow (Not the only) Narrow AR GDI Plus 4