If you blow this up a tad it shows the spring's positioning fairly clearly. Assemble it with the stub underneath and then clip the longer part of the spring round the pedals afterwards looks like the way forward.

1972 4/4 2 Seater