Other thing to note is the wear on the rear spline is much more advanced than the front one as the rear is made of aluminum and the front, steel. The drive belt is catching all the flying debris and gradually wearing down the teeth. Enough to see and detect a difference. Front appears to have minimal wear.
Do you think it would be prudent to swap for one made of steel?
