If bicycles were taxed they would be zero rated, as are some cars, so it would be uneconomic, but I do think all cyclists should be insured.
If cyclist break the Rules of the Road then they should be prosecuted, but there are very few police cars now.
When overtaking a cyclist the Highway Code says you should leave the same space as if you were passing a car.
