Had a similar problem with a BMW 740i. Found that in the USA it was possible to buy a kit with the plastic elbow for a few dollars, while over here there was no sign of such an option.
I ended up replacing the radiator because of time pressures!