Hello Zak,
That's very interesting. In your opinion, is the temperature difference due to the internal components of the two bevel boxes or something related to installation? (The latter explanation for the Quaife box in the Morgan running hot seems improbable!)