All gearboxes get hot but that's not the issue. The bevel boxes are failing and having to be replaced. That's the issue.
And the question is "Why?" It's not as if Quaife is new to this kind of component. There was that period when the ill-advised gunge additive caused failures, but aren't the bevel boxes on the M3W more reliable now, even if they do become very hot?