Peter, you have my sympathies.
Would one solution be to find another gearbox from an Italian breaker and use a local trusted garage to do the swap?
Alternatively, you could try removing the engine and box yourself but I admit it is a large committment although more straightforward than many fear.
