It sounds like there are a few mechanisms for tooth jumping, and maybe not a single solution for all cases. However, we can certainly generate it on our car with belt tension alone.
2012 G56 Stage 2 M3W 2007 Fiat Panda 100HP 1998 Lotus Elise (Cosworth Duratec) 1988 RF88 Van Diemen
