Under warranty, the dealer should replace like with like so to expect them or the factory to adjust the cost of an alloy radiator with the cost of the standard plastic one is perhaps being very hopeful indeed!
But yes....I’d be thoroughly pissed off that the radiator failed so early in your car’s life.
