Just searching past threads for 'bevel box torque' I found this old thread where a complete box rebuild with new bearings is undertaken, with apparent success - it would be interesting to see if 4 years on if it is still quiet.
Bearing preload and torque settings are discussed.
I hope this is useful.
http://www.talkmorgan.com/ubbthreads.php/topics/268136/1
