Not knowing anything about the whole set-up, I am wondering why there is a need for a pre-load on the bearings... if it were a diff, then I can see the reason for preload affecting aspects of it`s operation in terms of switching drive from wheel to wheel, but if this is a drive to one wheel ...?
Found this which may be of interest, I note the mention of staking the thread to the nut, which seems a tad rudimentary compared to the use of a tab washer or castellated nut etc...?
http://forum.jdrace.com/viewtopic.php?t=168Luddite,
This IS a differential only without the axle shafts. So no wheel bearing setups on this.
When a crush sleeve is used, typically you never reuse the crush sleeve, buy a new one and then crush the hell out of it while all the time monitoring the resistance to rotational torque. The only time you can get a way with reusing the crush sleeve is when replacing the pinion seal. In that case you scribe the pinion nut to the pinion shaft threads, remove and replace the seal and then retighten back down until the scribe mark lines up again. Theoretically you've not "changed" the pinion preload in doing it this way.
I'll take a look at the BB rebuild and reassemble thread and learn something I'm sure. Thanks for posting it.