I'd be wary of ending up with an overbraked rear end if converting to discs.
The best option would be to have the brake cylinders rebuilt with stainless steel inserts. Will keep the bake balance and will last a lot longer than simply replacing with new cylinders.
