I am figuring the two hoses on the sight glass side are the return and vent, whilst the one off the gauge is the "to engine" hose. Is that a temp monitor there?
Rodger 2018 M3W "Dreamers on the Rise" 2004 Plus 8 (wife's) old Goldwings and a couple of Harleys